TULSI E A CRUZ, O

O tulsi identifica a casa e o culto hindus, a cruz a casa e o culto católicos. O tulsi e a cruz interceptaram-se sempre em Goa, um facto sugerido, em termos visuais, pela iconografia de divindades hindus e católicas por todo o estado e pela arquitectura civil e religiosa. Apesar das especificidades decorrentes da longa presença colonial portuguesa, Goa é uma parte intrínseca da Índia onde, como em nenhum outro contexto, duas culturas diferentes e aparentemente incompatíveis se caldearam para tecer uma civilização complexa e única.

«Este livro resulta de um trabalho de campo de longa duração em Goa. Ele constitui uma ruptura com a perspectiva dominante nas ciências sociais portuguesas, a que em tempos chamei "lusocêntrica". Com efeito, a pesquisa existente, essencialmente histórica, tende a considerar Goa como católica, lusófona e moldada por referências culturais portuguesas. Esta perspectiva, marcada por uma tendência nacionalista, produziu um silogismo recorrente: a ideia de que a Índia é Goa, Damão e Diu, apesar de constituírem apenas uma pequena parte do amplo tecido cultural indiano. A inexistência de uma investigação etnográfica sistemática favoreceu a reiteração de estereótipos que ignoraram que Goa é dominantemente hindu e que o hinduísmo goês se inscreve num pano de fundo indiano mais vasto, anterior ao domínio português no território e subsequente ao seu fim. Esta indianidade existiu em Goa, ao longo dos séculos, uniu hindus e católicos no projecto de uma Goa não portuguesa e, após a integração de Goa na Índia, na defesa, por alguns católicos, do concani como a língua do estado.»
Da Introdução