BIBLIA SAGRADA (SALVSMVNDI)

Versão dos textos originais. Cuidadosamente apresentada, tendo em atenção os últimos contributos das ciências bíblicas. A Bíblia para o «Terceiro Milénio da Encarnação».

Porquê esta nova BÃBLIA? Naturalmente, a Bíblia é a mesma, no que se refere aos textos originais; mas tudo o resto é novo. Começando pelo mais visível: o número de páginas que passou de 1696 para 2144; as gravuras, pela primeira vez em Portugal integradas no texto de uma edição popular da Bíblia num só volume; o grafismo, com destaque para os textos poéticos, os hinos e os salmos, as citações em itálico, o nome de Deus em versalete e o tratamento de Deus por Tu. Mas, a maior novidade está na versão dos textos originais e nas introduções, notas, lugares paralelos, índices, quadros cronológicos, suplementos e mapas. Tudo isto deriva de uma série de parâmetros e critérios científicos, pastorais, literários e linguísticos definidos em conjunto.