MINAS DO REI SALOMAO, AS (EDIC PARALELA)

As Minas do Rei Salomão, de H. Rider Haggard, conheceram desde a sua primeira edição inglesa, em 1885, um grande êxito internacional que em Portugal se exprimiu logo quatro anos depois, ao escolher Eça de Queiroz o romance para folhetim da sua "Revista de Portugal".
Apresentado como "tradução revista" pelo escritor, de uma "versão" modificada, arranjada, cortada e acrescentada, realmente se trata ? em que Eça de Queiroz afirma bem a sua originalidade literária.
Uma edição paralela do romance inglês (traduzido expressamente) e da sua "versão" portuguesa, As Minas de Salomão, com um estudo comparativo de José?Augusto França, permite confrontar pela primeira vez os dois textos ? e sublinhar o valor total da obra do grande escritor.
Com esta edição Livros Horizonte participam nas comemorações do centenário do falecimento de Eça de Queiroz, em 2000.