EM CHINA TOWN COM A ROSA

É um livro sério. É um livro alegre e melancólico. É um livro poético e político.
Amassado a partir do entulho da guerra sempre outra.
É um livro para ler no comboio e deixar no banco, para um outro.
É um livro atípico; improvisado - construído.
Lisboa e Praga são aqui cidades geminadas mas há outras cidades, outras regiões, outros amores.
Pode-se viver duas vezes?
Nesse caso, podia-se morrer duas vezes, em checo e em português.
Há sempre a esperança.
Nessa zona pedonal que é escrever e ler os contos ( e outras prosas ), o autor apressa os passos.
Porquê?
Quem sabe, talvez para jogar ao bilhar na sala-de-trás, ligeiramente clandestina.

Felizes aqueles cuja biografia cabe na contra-capa de um livro, suspirou Jorge Listopad, e recusou-se a redigir o curriculum.
Com um curriculum inacabável, publicou livros de poesia, contos, novelas e ensaios, escritos nas línguas checa e francesa, traduzidos, entre outras, em inglês, alemão, servocroata, sueco, lituaniano.
Ganhou o Prémio da Academia de Ciências e Artes em Praga, da Academia Cristã de Roma, o Prémio do Conselho Cultural de Estolcomo e da Europa I.