TODOS OS FOGOS O FOGO

«Quem não lê Cortázar está perdido. Não lê-lo é uma doença muito grave e invisível que com o passar do tempo pode ter consequências terríveis.» Pablo Neruda


«Todos os fogos o fogo», publicado originalmente em 1966, é um dos mais famosos volumes de contos de Julio Cortázar, novamente disponível para os leitores portugueses em nova tradução.

Imagine-se uma dessas longas filas de automóveis parados na auto-estrada às portas de uma grande cidade para desespero dos automobilistas; e que os minutos e as horas de espera se transformam em dias, e estes em semanas e depois em meses, convertendo o espaço circundante numa espécie de não-lugar familiar; neste tempo e lugar suspenso, nascem amizades e disputas, os automóveis transformam-se em hospitais de campanha, em alcovas, em bares, organiza-se uma nova sociedade. É este o tema do famoso conto, «A Auto-estrada do Sul», adaptado ao cinema por Jean-Luc Godard, que abre o presente volume.
Seguem-se outros não menos famosos, num total de oito, onde Julio Cortázar demonstra, uma vez mais, a sua enorme mestria em (con)fundir passado e presente, sonho e realidade, criando ambientes ficcionais únicos, onde as tensões e os medos da vida quotidiana se sublimam em aparentes novas realidades.