PEDRA DE PACIENCIA

Ao contrário do que acontecia nos seus livros anteriores, esta narrativa localiza-se «algures no Afeganistão ou noutro lugar qualquer», mas aspira igualmente à universalidade, graças ao estilo e à mestria do seu autor. Em Pedra-de-Paciência, Atiq Rahimi, no mesmo tom elíptico e poético, que já caracterizavam os seus livros anteriores, descreve o dia-a-dia de uma mulher que trata rotineiramente do seu marido, um combatente que, com uma bala enfiada na nuca, se encontra em estado de coma. Como tal, não vê, não ouve, não fala nem reage a qualquer estímulo. A mulher foge com as filhas para casa de uma tia para as pôr a salvo, mas volta sempre para a sua cabeceira. O homem transformou-se na sua «pedra-de-paciência». Um dia a pedra racha e com ela desaparecem os segredos, as misérias e as dores confessada. Mas a libertação é apenas ilusória e o livro acaba numa tragédia de uma violência inaudita.